{"4":"

\n\n\n

🏛️ Urząd Gminy Hajnówka – informacje

\n
\n\n\n

📍 Adres

\n
\nul. Aleksego Zina 1, 17-200 Hajnówka, woj. podlaskie\n\n\n

\n\n\n

📞 Kontakt

\n
\n🔹 Telefon: +48 85 306 78 00
\n🔹 Faks: +48 85 306 78 09
\n🔹 E-mail: gmina@gmina-hajnowka.pl
\n🔹 Strona internetowa: www.gmina-hajnowka.pl
\n🔹 ePUAP: /8jso092boz/SkrytkaESP\n\n\n

\n\n\n

🕒 Godziny pracy

\n
\nPoniedziałek–piątek: 7:30–15:30\n\n\n

\n\n\n

👥 Władze Gminy

\n
\n🔹 Wójt Gminy: Lucyna Smoktunowicz
\nPokój: nr 32
\nTelefon: +48 85 306 78 00
\nE-mail: gmina@gmina-hajnowka.pl\n\n\n

\n\n\n

🧾 Dane administracyjne

\n
\n🔹 NIP Urzędu Gminy: 541-21-19-532
\n🔹 REGON Urzędu Gminy: 000245631\n\n\n

\n\n\n

💳 Konta bankowe

\n
\n🔹 Podstawowe konto urzędowe:
\n    43 8071 0006 0012 3456 7890 1234

\n\n\n🔹 Konto opłat za odpady komunalne:
\n    43 8071 0006 0012 3456 7890 5678

\n\n\n🔹 Rachunek zagraniczny (SWIFT/BIC):
\n    BSPLPLPW\n\n\n

\n\n\n

👥 Pozostałe osoby kontaktowe

\n
\n🔹 Sekretariat Urzędu Gminy: Paulina Siegień – tel. +48 85 306 78 00, pok. 32
\n🔹 Skarbnik Gminy: Marzena Kublik – tel. +48 85 306 78 10, pok. 40
\n🔹 Kierownik Referatu Inwestycji: Andrzej Golonko – tel. +48 85 306 78 20, pok. 37
\n🔹 Kierownik Referatu Organizacyjnego: Magdalena Kowalska – tel. +48 85 306 78 04, pok. 40
\n🔹 Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej – Kierownik: Mirosława Gawryluk – tel. +48 85 306 78 30, pok. 35
\n🔹 Główny księgowy: Katarzyna Giczan – tel. +48 85 306 78 32, pok. 47\n\n","6":"

\n\n\n

🏛️ Ayuntamiento de Hajnówka – información

\n
\n\n\n

📍 Dirección

\n
\nul. Aleksego Zina 1, 17-200 Hajnówka, voivodato de Podlaquia\n\n\n

\n\n\n

📞 Contacto

\n
\n🔹 Teléfono: +48 85 306 78 00
\n🔹 Fax: +48 85 306 78 09
\n🔹 Correo electrónico: gmina@gmina-hajnowka.pl
\n🔹 Sitio web: www.gmina-hajnowka.pl
\n🔹 ePUAP: /8jso092boz/SkrytkaESP\n\n\n

\n\n\n

🕒 Horario de atención

\n
\nLunes–viernes: 7:30–15:30\n\n\n

\n\n\n

👥 Autoridades municipales

\n
\n🔹 Alcaldesa (Wójt): Lucyna Smoktunowicz
\nDespacho: n.º 32
\nTeléfono: +48 85 306 78 00
\nCorreo: gmina@gmina-hajnowka.pl\n\n\n

\n\n\n

🧾 Datos administrativos

\n
\n🔹 NIP: 541-21-19-532
\n🔹 REGON: 000245631\n\n\n

\n\n\n

💳 Cuentas bancarias

\n
\n🔹 Cuenta principal del ayuntamiento:
\n    43 8071 0006 0012 3456 7890 1234

\n\n\n🔹 Cuenta para tasas de residuos:
\n    43 8071 0006 0012 3456 7890 5678

\n\n\n🔹 Cuenta internacional (SWIFT/BIC):
\n    BSPLPLPW\n\n\n

\n\n\n

👥 Contactos adicionales

\n
\n🔹 Secretaría: Paulina Siegień – tel. +48 85 306 78 00, oficina 32
\n🔹 Tesorera: Marzena Kublik – tel. +48 85 306 78 10, oficina 40
\n🔹 Jefe del Departamento de Inversiones: Andrzej Golonko – tel. +48 85 306 78 20, oficina 37
\n🔹 Jefa del Departamento Organizativo: Magdalena Kowalska – tel. +48 85 306 78 04, oficina 40
\n🔹 Centro Municipal de Asistencia Social – Directora: Mirosława Gawryluk – tel. +48 85 306 78 30, oficina 35
\n🔹 Contable principal: Katarzyna Giczan – tel. +48 85 306 78 32, oficina 47\n\n","12":"

\n\n\n

🏛️ Gemeindeamt Hajnówka – Informationen

\n
\n\n\n

📍 Adresse

\n
\nul. Aleksego Zina 1, 17-200 Hajnówka, Woiwodschaft Podlachien\n\n\n

\n\n\n

📞 Kontakt

\n
\n🔹 Telefon: +48 85 306 78 00
\n🔹 Fax: +48 85 306 78 09
\n🔹 E-Mail: gmina@gmina-hajnowka.pl
\n🔹 Webseite: www.gmina-hajnowka.pl
\n🔹 ePUAP: /8jso092boz/SkrytkaESP\n\n\n

\n\n\n

🕒 Öffnungszeiten

\n
\nMontag–Freitag: 7:30–15:30\n\n\n

\n\n\n

👥 Gemeindeverwaltung

\n
\n🔹 Gemeindevorsteherin (Wójt): Lucyna Smoktunowicz
\nZimmer: Nr. 32
\nTelefon: +48 85 306 78 00
\nE-Mail: gmina@gmina-hajnowka.pl\n\n\n

\n\n\n

🧾 Verwaltungsdaten

\n
\n🔹 NIP: 541-21-19-532
\n🔹 REGON: 000245631\n\n\n

\n\n\n

💳 Bankkonten

\n
\n🔹 Hauptkonto:
\n    43 8071 0006 0012 3456 7890 1234

\n\n\n🔹 Konto für Abfallgebühren:
\n    43 8071 0006 0012 3456 7890 5678

\n\n\n🔹 Auslandskonto (SWIFT/BIC):
\n    BSPLPLPW\n\n\n

\n\n\n

👥 Weitere Ansprechpartner

\n
\n🔹 Gemeindesekretariat: Paulina Siegień – Tel. +48 85 306 78 00, Zimmer 32
\n🔹 Kämmerin: Marzena Kublik – Tel. +48 85 306 78 10, Zimmer 40
\n🔹 Leiter der Investitionsabteilung: Andrzej Golonko – Tel. +48 85 306 78 20, Zimmer 37
\n🔹 Leiterin der Organisationsabteilung: Magdalena Kowalska – Tel. +48 85 306 78 04, Zimmer 40
\n🔹 Gemeindliches Sozialzentrum – Leiterin: Mirosława Gawryluk – Tel. +48 85 306 78 30, Zimmer 35
\n🔹 Hauptbuchhalterin: Katarzyna Giczan – Tel. +48 85 306 78 32, Zimmer 47\n\n","13":"

\n\n\n

🏛️ Hajnówka Municipality Office - information

\n
\n\n\n

📍 Address

\n
\nAleksego Zina Street 1, 17-200 Hajnówka, Podlaskie Voivodeship

\n\n\n

📞 Contact

\n
\n🔹 Phone: +48 85 306 78 00
\n🔹 Fax: +48 85 306 78 09
\n🔹 E-mail: gmina@gmina-hajnowka.pl
\n🔹 Website: www.gmina-hajnowka.pl
\n🔹 ePUAP: / /8jso092boz/ESP box

\n\n\n

🕒 Hours of operation

\n
\nMonday - Friday: 7:30 am - 3:30 pm

\n\n\n

👥 Municipal authorities

\n
\n🔹 Head of the Municipality: Lucyna Smoktunovich
\nRoom: no. 32
\nPhone: +48 85 306 78 00
\nE-mail: gmina@gmina-hajnowka.pl

\n\n\n

🧾 Administrative data

\n
\n🔹 Tax ID of the Municipality: 541-21-19-532
\n🔹 REGON of the Municipality Office: 000245631

\n\n\n

💳 Bank accounts

\n
\n🔹 Basic official account:
\n43 8071 0006 0012 3456 7890 1234

\n\n\n🔹 Municipal waste fee account:
\n43 8071 0006 0012 3456 7890 5678

\n\n\n🔹 F oreign account (SWIFT/BIC):
\nBSPLPLPW

\n\n\n

👥 Other contacts

\n
\n🔹 Secretariat of the Municipality Office: Paulina Siegień - phone +48 85 306 78 00, room 32.
\n 🔹 Treasurer of the Municipality: Marzena Kublik - phone +48 85 306 78 10, room 40.
\n🔹 Head of the Investment Department: Andrzej Golonko - phone +48 85 306 78 20, room 37.
\n🔹 Head of the Organizational Department: Magdalena Kowalska - phone +48 85 306 78 04, room 40.
\n🔹 Community Social Assistance Center - Manager: Mirosława Gawryluk - tel. +48 85 306 78 30, pok. 35.
\n🔹 Chief Accountant: Katarzyna Giczan - tel. +48 85 306 78 32, pok. 47.","14":"

\n\n\n

🏛️ Mairie de Hajnówka – informations

\n
\n\n\n

📍 Adresse

\n
\nul. Aleksego Zina 1, 17-200 Hajnówka, voïvodie de Podlachie\n\n\n

\n\n\n

📞 Contact

\n
\n🔹 Téléphone : +48 85 306 78 00
\n🔹 Fax : +48 85 306 78 09
\n🔹 E-mail : gmina@gmina-hajnowka.pl
\n🔹 Site internet : www.gmina-hajnowka.pl
\n🔹 ePUAP : /8jso092boz/SkrytkaESP\n\n\n

\n\n\n

🕒 Heures d’ouverture

\n
\nLundi–vendredi : 7h30–15h30\n\n\n

\n\n\n

👥 Autorités de la commune

\n
\n🔹 Vogte (Maire) : Lucyna Smoktunowicz
\nBureau : n° 32
\nTéléphone : +48 85 306 78 00
\nE-mail : gmina@gmina-hajnowka.pl\n\n\n

\n\n\n

🧾 Données administratives

\n
\n🔹 NIP : 541-21-19-532
\n🔹 REGON : 000245631\n\n\n

\n\n\n

💳 Comptes bancaires

\n
\n🔹 Compte principal :
\n    43 8071 0006 0012 3456 7890 1234

\n\n\n🔹 Compte des déchets communaux :
\n    43 8071 0006 0012 3456 7890 5678

\n\n\n🔹 Compte international (SWIFT/BIC) :
\n    BSPLPLPW\n\n\n

\n\n\n

👥 Contacts supplémentaires

\n
\n🔹 Secrétariat : Paulina Siegień – tél. +48 85 306 78 00, bureau 32
\n🔹 Trésorière : Marzena Kublik – tél. +48 85 306 78 10, bureau 40
\n🔹 Chef du service des investissements : Andrzej Golonko – tél. +48 85 306 78 20, bureau 37
\n🔹 Chef du service organisationnel : Magdalena Kowalska – tél. +48 85 306 78 04, bureau 40
\n🔹 Centre municipal d’aide sociale – Directrice : Mirosława Gawryluk – tél. +48 85 306 78 30, bureau 35
\n🔹 Comptable principale : Katarzyna Giczan – tél. +48 85 306 78 32, bureau 47\n\n"}

Urząd gminy Hajnówka